ステンレス製の手動式ラメインク撹拌機。
インクを泡立てることなく、ラメを快適に撹拌できます。
円盤パーツに高性能なベアリングを精密に組み込み、いつまでも回していたくなるような心地よい回転を実現しました。
コンパクトな本体にDRILLOGの技術を結集して生まれたプロダクトで、高品質な筆記体験をお楽しみください。
Manual ink stirrer made of stainless steel.
It can agitate lame comfortably without bubbling ink.
High-performance bearings are precisely incorporated into the disk parts to achieve a comfortable rotation that makes you want to keep turning it forever.
Please enjoy a high-quality writing experience with this product, which is the result of DRILLOG’s technology in a compact body.
■インクスターラーの構造について
インク瓶の中に付属の撹拌子を入れ、磁石とベアリングが埋め込まれた本体中央の円盤パーツを指で弾いて回すことでインクを撹拌します。
※インク瓶の蓋は閉めた状態で撹拌してください。
■About the structure of the Ink Stirrer
The attached stirrer is placed inside the ink bottle, and the ink is stirred by rotating the disk part in the center of the body, which has a magnet and bearing embedded in it, by bouncing the disk part with your finger.
Please keep the lid of the ink bottle closed while stirring.
■材質：ステンレス
■寸法：Φ51.5 h:12.5ｍｍ
■重量：161g
■付属品：撹拌子（三角）2個 / クッションシール４枚
※撹拌子寸法：全長約20ｍｍ 直径約9ｍｍ
■Material: Stainless steel
■Dimensions: Φ51.5 h:12.5mm
■Weight: 161g
■Accessories: 2 stirrers (triangular) / 4 cushion seals
*Stirrer dimensions: total length approx. 20mm, diameter approx. 9mm
■撹拌子について
・マグネチックスターラー撹拌子（回転子）は、生物学および化学分野、研究所のアプリケーションなどで液体または溶液を撹拌するために使用されます。
・容器に合わせた最適な形状、大きさの撹拌子をご使用ください。
・マグネット製のマグネチックスターラーバーにPTFEコーティングを施し、耐食性、耐高温性（耐熱範囲：-180℃〜250℃）、表面の滑らかさ、摩擦の低減、回転のスムーズ化、お手入れが簡単です。ご使用の際は、マグネチックスターラー（回転子）を容器の中央下に置いてください。
・マグネチックスターラー（回転子）は再利用可能です。
■About Stirrers
Magnetic stirrer stirrers (rotors) are used to stir liquids or solutions in biological and chemical fields, laboratory applications, etc.
The stirrer should be of the optimum shape and size for the vessel.
Magnetic stirrer bars are coated with PTFE for corrosion resistance, high temperature resistance (heat range: -180°C to 250°C), smooth surface, reduced friction, smooth rotation, and easy cleaning. When using, place the magnetic stirrer (rotor) under the center of the container.
The magnetic stirrer (rotor) is reusable.
■インクスターラーご購入のお客様には、インクを置く台座のキズ防止と滑り防止の為、透明のクッションシート1枚おつけ致します。（1個に付き1枚）このクッションシートは商品の付属品ではございません。ご使用頂くか頂かないかは、お客様のお好みにお任せ致します。宜しければお使いください。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
（ご使用方法）
両面の硬いシートを取り外し台座に貼ってご使用ください。
このクッションシートは何度も貼ったり剝がしたりできますが粘着力が強い為、お取り扱いにご注意下さい。また、汚れが付着したり粘着力が弱くなった場合は、中性洗剤をつけて洗って頂くと、汚れも取れ粘着力が復活します。
When you purchase the Ink Stirrer, a transparent cushion sheet will be provided to prevent scratches and slipping of the base on which the ink is placed,
A transparent cushion sheet will be attached to the ink stirrer to prevent scratches and slipping of the ink base. (1 sheet per item).
This cushion sheet is not included with the product.
It is up to the customer to decide whether or not to use the cushion sheet.
If you have any questions, please feel free to contact us.
(How to use)
Remove the hard sheets on both sides and affix them to the pedestal.
This cushion sheet can be applied and peeled off many times.
However, please handle with care due to its strong adhesive strength.
If the cushion sheet becomes dirty or its adhesive strength weakens, wash it with neutral detergent,
If you wash it with a neutral detergent, the dirt will be removed and the adhesive strength will be restored.
■ご予約承ります。
在庫切れの際は、ご予約を承ります。 サイト内お問い合わせより、お客様のお名前とご連絡先、ご予約商品と数量を入力の上ご返信くださいませ。商品が完成次第ご連絡させていただきます。商品は約1ヶ月から2ヶ月程で出来上がる予定です。
■Please make a reservation
If we are out of stock, we will accept your reservation. If you have any questions, please feel free to contact us. We will contact you as soon as the product is ready. The products will be ready in about one to two months.
ステンレス製の手動式ラメインク撹拌機。
インクを泡立てることなく、ラメを快適に撹拌できます。
円盤パーツに高性能なベアリングを精密に組み込み、いつまでも回していたくなるような心地よい回転を実現しました。
コンパクトな本体にDRILLOGの技術を結集して生まれたプロダクトで、高品質な筆記体験をお楽しみください。
Manual ink stirrer made of stainless steel.
It can agitate lame comfortably without bubbling ink.
High-performance bearings are precisely incorporated into the disk parts to achieve a comfortable rotation that makes you want to keep turning it forever.
Please enjoy a high-quality writing experience with this product, which is the result of DRILLOG’s technology in a compact body.
■インクスターラーの構造について
インク瓶の中に付属の撹拌子を入れ、磁石とベアリングが埋め込まれた本体中央の円盤パーツを指で弾いて回すことでインクを撹拌します。
※インク瓶の蓋は閉めた状態で撹拌してください。
■About the structure of the Ink Stirrer
The attached stirrer is placed inside the ink bottle, and the ink is stirred by rotating the disk part in the center of the body, which has a magnet and bearing embedded in it, by bouncing the disk part with your finger.
Please keep the lid of the ink bottle closed while stirring.
■材質：ステンレス
■寸法：Φ51.5 h:12.5ｍｍ
■重量：161g
■付属品：撹拌子（三角）2個 / クッションシール４枚
※撹拌子寸法：全長約20ｍｍ 直径約9ｍｍ
■Material: Stainless steel
■Dimensions: Φ51.5 h:12.5mm
■Weight: 161g
■Accessories: 2 stirrers (triangular) / 4 cushion seals
*Stirrer dimensions: total length approx. 20mm, diameter approx. 9mm
■撹拌子について
・マグネチックスターラー撹拌子（回転子）は、生物学および化学分野、研究所のアプリケーションなどで液体または溶液を撹拌するために使用されます。
・容器に合わせた最適な形状、大きさの撹拌子をご使用ください。
・マグネット製のマグネチックスターラーバーにPTFEコーティングを施し、耐食性、耐高温性（耐熱範囲：-180℃〜250℃）、表面の滑らかさ、摩擦の低減、回転のスムーズ化、お手入れが簡単です。ご使用の際は、マグネチックスターラー（回転子）を容器の中央下に置いてください。
・マグネチックスターラー（回転子）は再利用可能です。
■About Stirrers
Magnetic stirrer stirrers (rotors) are used to stir liquids or solutions in biological and chemical fields, laboratory applications, etc.
The stirrer should be of the optimum shape and size for the vessel.
Magnetic stirrer bars are coated with PTFE for corrosion resistance, high temperature resistance (heat range: -180°C to 250°C), smooth surface, reduced friction, smooth rotation, and easy cleaning. When using, place the magnetic stirrer (rotor) under the center of the container.
The magnetic stirrer (rotor) is reusable.
■インクスターラーご購入のお客様には、インクを置く台座のキズ防止と滑り防止の為、透明のクッションシート1枚おつけ致します。（1個に付き1枚）このクッションシートは商品の付属品ではございません。ご使用頂くか頂かないかは、お客様のお好みにお任せ致します。宜しければお使いください。ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせくださいませ。
（ご使用方法）
両面の硬いシートを取り外し台座に貼ってご使用ください。
このクッションシートは何度も貼ったり剝がしたりできますが粘着力が強い為、お取り扱いにご注意下さい。また、汚れが付着したり粘着力が弱くなった場合は、中性洗剤をつけて洗って頂くと、汚れも取れ粘着力が復活します。
When you purchase the Ink Stirrer, a transparent cushion sheet will be provided to prevent scratches and slipping of the base on which the ink is placed,
A transparent cushion sheet will be attached to the ink stirrer to prevent scratches and slipping of the ink base. (1 sheet per item).
This cushion sheet is not included with the product.
It is up to the customer to decide whether or not to use the cushion sheet.
If you have any questions, please feel free to contact us.
(How to use)
Remove the hard sheets on both sides and affix them to the pedestal.
This cushion sheet can be applied and peeled off many times.
However, please handle with care due to its strong adhesive strength.
If the cushion sheet becomes dirty or its adhesive strength weakens, wash it with neutral detergent,
If you wash it with a neutral detergent, the dirt will be removed and the adhesive strength will be restored.
■ご予約承ります。
在庫切れの際は、ご予約を承ります。 サイト内お問い合わせより、お客様のお名前とご連絡先、ご予約商品と数量を入力の上ご返信くださいませ。商品が完成次第ご連絡させていただきます。商品は約1ヶ月から2ヶ月程で出来上がる予定です。
■Please make a reservation
If we are out of stock, we will accept your reservation. If you have any questions, please feel free to contact us. We will contact you as soon as the product is ready. The products will be ready in about one to two months.
